Nemamo još mnogo vremena pre nego što štit otkaže.
Não temos muito tempo até o escudo falhar.
Da, kao i još mnogo dobrih ljudi.
Sim, até o final. -É, adiantou muito.
Siguran sam da ima još mnogo vrata koja æete nam otvoriti.
Estou certo que há mais portas para você abrir para nós.
Kad je budemo prodali, moæi æemo si priuštiti još mnogo stvari.
Depois que vendermos, teremos dinheiro para mais coisas.
Ne, ima još mnogo toga da se spakuje.
Vá você. Não, ainda tenho muita coisa para empacotar.
Znam, imamo još mnogo posla dole.
Temos muito trabalho a fazer lá.
Ali pre nego što se završi, još mnogo ljudi mora da umre.
Mas antes disso, muitas pessoas morrerão.
Nemamo još mnogo vremena pre nego što nas T-1000 locira.
Não temos muito tempo até que o T-1000 obtenha nossa posição.
Pogledli smo se, i videla sam mu u oèima da ima još mnogo toga da uradi u životu.
Eu olhei para os olhos dele, e ele nos meus, então descobri que ele faria algo grandioso. Isso é tudo. Senhorita, como se chama?
Postoji još mnogo toga što ne znaš.
Há muito mais que você não sabe.
Pod "dugotrajnim" mislim na to da ćeš ostati u ovom bendu još mnogo vremena.
Eu quero dizer bastante tempo mesmo, se você pretende ficar nessa banda por muito tempo.
Drugi deo dobrih vesti, makar i samo za naučnike, jeste to da je ostalo još mnogo toga da bude tek otkriveno.
A outra boa notícia, ao menos para um cientista, é que falta muito para ser descoberto.
I imamo još mnogo toga da uradimo sa ovim.
E temos um longo caminho a nossa frente
Nemamo mnogo vremena pa ću još samo kratko o ovome zato što ima još mnogo stvari koje treba reći.
Nós não temos muito tempo, e eu vou tratar disto só um pouquinho e resumir, porque há um bocado de outras coisas que vão ser ditas.
Ali postoji još mnogo više: postoje rukopisi, novine, stvari koje su bez teksta, kao što su umetnička dela, slike.
Há muito mais na cultura: existem manuscritos, jornais, coisas que não são texto, como arte e pinturas.
Hvala vam." Nauka je došla do još mnogo, mnogo indikatora.
Obrigado." A ciência encontrou muitos e muitos outros indicadores.
Zamislite samo o povoljnim posledicama po radna mesta, produktivnost, zapošljavanje, negu dece, smrtnost majki, stopu pismenosti i još mnogo toga.
Pense apenas nos benefícios no que se refere a trabalho, produtividade, empregos, nutrição infantil, mortalidade das mães, alfabetização e mais, muito mais.
Pojaviće se, sigurno, u još mnogo bliskoistočnih priča.
Aparecerá, certamente, em muitas histórias mais do Oriente Médio.
Konačno odgovaramo kreativno na ono što je Rio tražio od nas, a ima još mnogo toga što može da se uradi.
Por fim, estamos respondendo criativamente à demanda do Rio, e há muito mais que você poderia fazer.
To mi je posao u naredne dve godine, da osmislim celokupan glavni plan, a onda da ga u narednih 10 godina primenim - naravno, zajedno sa još mnogo drugih ljudi.
Este é o meu trabalho nos próximos dois anos, planejar todo um plano mestre, e então, nos próximos 10 anos, implementá-lo -- com muitas outras pessoas, claro.
Za tinejdžere je to još mnogo gore.
Para os adolescentes, é muito pior.
Ali prijatelji moji, još mnogo gore je od toga.
Mas é muito pior do que isto.
No, stres je još mnogo više od toga.
Mas o estresse é muito mais do que isso.
Tog dana higijeničarka vadi još mnogo zuba.
Naquele dia, a higienista arrancou muitos outros dentes.
Neko vreme je već poznato rešenje ovog problema a ima još mnogo pokušaja da se on reši.
Então, a solução para isso é conhecida há tempo, e há muitas tentativas para isso.
Treba da znaju gde živimo, koliko imamo godina, šta volimo a šta ne volimo i još mnogo toga, čega mogu da se dokopaju.
Precisam saber onde vivemos, nossa idade, o que curtimos, o que não curtimos, e tudo mais que eles possam ter acesso.
Na svetu nije ostalo još mnogo toga da se otkrije."
e não há muitas descobertas a serem feitas no mundo."
(Smeh) Dakle, ima još mnogo stvari na kojima još uvek radimo, ali nešto sam naučila da je bambus zahvalan materijal, ako ga pravilno koristite.
(Risos) Há muita coisa que ainda estamos melhorando, mas aprendi uma coisa: que o bambu vai tratá-lo bem se você o usar corretamente.
(Smeh) Znamo za desetak planeta koje kruže oko dve zvezde, a verovatno ih ima još mnogo tamo.
(Risos) Sabemos de dezenas de planetas que orbitam duas estrelas, e talvez haja muitos mais.
Postoji još mnogo primera, toga da sami stvaramo sve što vidimo. ali ovo su samo dva.
Existem muitos outros exemplos, mas esses são dois onde vocês constroem o que veem.
Mi smo ljudi različitih tela, ispoljavanja pola, vere, seksualnosti, klasnog porekla, mogućnosti i još mnogo toga.
Somos pessoas com corpos diferentes, expressões de gênero, crenças, sexualidades, classes sociais, habilidades e muito mais.
Ima tu još mnogo da se učini.
Há mais que pode ser feito.
Otkrili smo antibiotike i vakcine koji nas štite od zaraza, mnoge terapije za rak, antiretroviruse za HIV, statine za bolesti srca kao i još mnogo toga.
Descobrimos antibióticos e vacinas para nos proteger de infecções, muitos tratamentos para o câncer, antirretrovirais para HIV, estatinas para doença cardíaca e muito mais.
i nadam se da će mi se pridružiti još mnogo ljudi.
E espero que muitas outras pessoas se juntem a mim.
A biće tu još mnogo bogatih pojedinaca i drugih koji će da budu nervozni zbog sledećeg skupa priča, i narednog skupa procurelih podataka.
E haverá muitos ricos por aí e outros que ficarão tensos sobre a próxima leva de histórias e a próxima leva de documentos vazados.
Ima još mnogo priča koje vam mogu ispričati o mojoj zemlji.
Existem algumas outras histórias que eu poderia lhes contar sobre meu país,
I saznali su, možda malčice prekasno, da izvesno postoje neke stvari koje moramo da znamo, ali da postoji još mnogo, mnogo više onih koje valja ostaviti neistraženim.
E aprenderam, um pouco tarde, talvez, que havia algumas coisas que eles precisavam saber, mas muitas outras que seria melhor não conhecer.
Kada deca pristignu suočavaju se sa mnogo stvari, poput drvlja, eksera, kanapa, točkova, i još mnogo drugih alata - pravih alata.
Quando as crianças chegam elas são confrontadas com muitas coisas, madeira e pregos e cordas e rodas, e muitas ferramentas, ferramentas de verdade.
Ali moramo da steknemo još mnogo znanja pre nego što solarna energija postane glavni energetski izvor na svetu.
Mas ainda temos muito conhecimento a ser aprendido antes de podermos fazer do sol a fonte básica de suprimento de energia para o mundo.
0.62374496459961s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
E aposto que vai ficar mais confuso ainda. 